工作時(shí)間:12月10日-12月11日(共2天,需全程在崗)
工作地點(diǎn):廣東省汕尾市海豐縣(客戶工廠內(nèi))
工作性質(zhì):兼職(短期駐場)
一、崗位職責(zé)
1. 全程陪同韓國金屬加工客戶參觀工廠,負(fù)責(zé)中韓雙語雙向口譯工作,保障雙方溝通精準(zhǔn)、順暢;
2. 協(xié)助客戶了解工廠生產(chǎn)流程、設(shè)備運(yùn)作模式、質(zhì)量管控體系及公司整體運(yùn)營情況,精準(zhǔn)傳遞雙方核心需求;
3. 參與客戶與工廠技術(shù)團(tuán)隊(duì)的專業(yè)交流,準(zhǔn)確翻譯金屬加工相關(guān)技術(shù)術(shù)語、工藝參數(shù)等專業(yè)內(nèi)容;
4. 協(xié)助處理看廠過程中的臨時(shí)溝通事宜,保障交流活動順利推進(jìn)。
二、任職要求
1. 大專及以上學(xué)歷,韓語、商務(wù)韓語、翻譯等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2. 韓語口語流利,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),具備優(yōu)秀的中韓雙語互譯能力,反應(yīng)敏捷,能精準(zhǔn)高效完成現(xiàn)場口譯工作;持有TOPIK 3級及以上證書、韓語翻譯資格證書等相關(guān)資質(zhì)者優(yōu)先;
3. 了解金屬加工行業(yè)相關(guān)知識,熟悉鍛造、沖壓、切削、焊接等金屬加工工藝及常用專業(yè)術(shù)語者優(yōu)先;無行業(yè)經(jīng)驗(yàn)但學(xué)習(xí)能力強(qiáng)、可快速掌握基礎(chǔ)專業(yè)術(shù)語者也可考慮;
4. 有工廠看廠陪同翻譯、技術(shù)交流翻譯或金屬加工行業(yè)相關(guān)韓語翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
5. 性格開朗,溝通協(xié)調(diào)能力強(qiáng),具備良好的跨文化交流意識;工作認(rèn)真負(fù)責(zé),嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,有較強(qiáng)的責(zé)任心和臨場應(yīng)變能力;形象端莊得體。
請確保12月10日-12月11日期間能全程在崗再投遞簡歷,非誠勿擾,感謝您的配合!