日日噜夜夜草|一级黄色录像高清版|调教白富美加勒比久久|亚洲欧洲精品婷婷|日韩综合无码色色|日韩精品一区妖精视频|亚洲无码中文字幕hd|99亚洲思思丝袜|手机看片国产精品大胆亚洲|成人无码视频一区二区在线播放

更新于 6月13日

醫(yī)學翻譯/編輯

7000-11000元·13薪
  • 廣州南沙區(qū)
  • 3-5年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

職位描述

筆譯醫(yī)療設(shè)備/器械翻譯服務(wù)
崗位職責:
1. 翻譯工作
  • 負責醫(yī)學、藥學、生物技術(shù)等相關(guān)領(lǐng)域的文獻、論文、報告、臨床試驗資料(如ICF、CRF、方案等)、藥品說明書、注冊文件、醫(yī)療器械手冊等專業(yè)資料的翻譯(中英互譯)。
  • 確保譯文準確傳達原文的醫(yī)學專業(yè)內(nèi)容,術(shù)語使用規(guī)范,符合行業(yè)標準及目標語言習慣。
  • 對翻譯內(nèi)容進行質(zhì)量控制,確保無學術(shù)性、邏輯性或語法錯誤。
2. 術(shù)語與審校
  • 建立和維護醫(yī)學專業(yè)術(shù)語庫,統(tǒng)一翻譯標準。
  • 協(xié)助校對、潤色其他譯員的翻譯稿件,提出改進建議。
  • 跟蹤國內(nèi)外醫(yī)學領(lǐng)域最新術(shù)語及行業(yè)動態(tài),及時更新翻譯參考資料。
3. 溝通與協(xié)作
  • 與醫(yī)學專家、研究人員或客戶溝通,解決翻譯中的專業(yè)疑難問題。
  • 配合項目團隊完成緊急翻譯任務(wù),確保按時交付。
  • 參與跨部門協(xié)作,為市場、研發(fā)、注冊等部門提供語言支持。
4. 合規(guī)與保密
  • 嚴格遵守醫(yī)療行業(yè)法規(guī)(如GCP、GMP)及保密協(xié)議,確保敏感數(shù)據(jù)安全。
  • 確保翻譯內(nèi)容符合目標國家/地區(qū)的藥品監(jiān)管要求(如FDA、EMA、NMPA等)。
  • 崗位要求:
  • 1.醫(yī)學、藥學、生命科學、英語或翻譯相關(guān)專業(yè)本科及以上學歷。 2.精通中英雙語,持有CATTI二級以上或同等翻譯資質(zhì)者優(yōu)先。 3.熟悉醫(yī)學專業(yè)術(shù)語,有3年以上醫(yī)學翻譯或相關(guān)領(lǐng)域經(jīng)驗。 4.熟練使用Trados、MemoQ等CAT工具,具備排版基礎(chǔ)(如Word、PDF)。 5.嚴謹細致,責任心強,具備團隊合作意識。

工作地點

廣州南沙區(qū)海思卡爾醫(yī)療科技有限公司6號自編5棟6層

職位發(fā)布者

曹明花/HRBP

今日活躍
立即溝通
公司Logo廣東海思卡爾醫(yī)療科技有限公司
廣東海思卡爾醫(yī)療科技有限公司是一家專注于血管和腔內(nèi)介入醫(yī)療器械的研發(fā)、生產(chǎn)和銷售的創(chuàng)新技術(shù)企業(yè),致力于成長為領(lǐng)先的醫(yī)療器械研發(fā)及生產(chǎn)服務(wù)提供商。為醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)提供科研轉(zhuǎn)化及生產(chǎn)制造平臺(CDMO)、承接醫(yī)療器械注冊人制度(MAH)下各類醫(yī)療器械研發(fā)和生產(chǎn)服務(wù)。目前已形成了以完整血管介入為主導,腔內(nèi)介入醫(yī)療器械為重點發(fā)展方向的業(yè)務(wù)布局。公司創(chuàng)始人及核心研發(fā)團隊來自于國內(nèi)知名高校及研究院所,在業(yè)內(nèi)領(lǐng)軍企業(yè)具有豐富的醫(yī)療產(chǎn)品開發(fā)和研發(fā)經(jīng)驗。臨床顧問及專家來自于國內(nèi)外知名醫(yī)療機構(gòu),在醫(yī)療介入領(lǐng)域有豐富的工作經(jīng)驗、對于醫(yī)學介入領(lǐng)域有深刻理解。公司高度重視研發(fā)人才的培養(yǎng),通過科學的人才培養(yǎng)體系和合理的激勵機制,打造了一個高層次、高學歷、跨學科,全面、穩(wěn)定且競爭力強的研發(fā)團隊。目前已建立了以自身為主體、產(chǎn)學研密切結(jié)合的技術(shù)創(chuàng)新體系,在北京、廣州兩地設(shè)有研發(fā)中心和實驗室,分別進行血管介入和腔道介入設(shè)備及配套產(chǎn)品的研究與開發(fā)。
公司主頁